说到github,有个程序员大牛研究了学习英语的指南推荐给大家

发布 : 2019-05-23 分类 : GitHub 浏览 :

作为一枚程序员,每天都需要和英语打交道,看英文的技术文档的时候,经常会get不到老外的点。

所以英语渣渣的我发现了github上一个学习英语的指南。该指南在github上有一万六千多star!(是属于相当火的项目了)。看见短短半小时就有几百收藏了(目前有5k+收藏量)。

以后有时间把github上比较好的干货都分享给大家吧,帖子会经常更新的。(我就是一个搬运工😘✌)

分享更新(分享就在主楼):

1. English-level-up-tips-for-Chinese(可能是让你受益匪浅的英语进阶指南)

2. github上“读”北大(北大课程资料民间整理)

3. 适合英语渣的英语学习指南

作者分享的其他英语经验技巧:

1. 怎么练好英语口语

2. 听力软件(《每日英语听力》)

3. Cambridge Dictionary (上面的发音,权威、专业且准确。)


1.English-level-up-tips-for-Chinese(可能是让你受益匪浅的英语进阶指南)

github地址:

https://github.com/byoungd/English-level-up-tips-for-Chinese

gitbook版本(在线观看,手机党适合):

https://byoungd.gitbook.io/english-level-up-tips/part-i/1-understanding?from=singlemessage

img

这位是作者

楼主来更新了…(下面有北大课程的讲义链接)手机党排版不佳请不要介意哈。

最后把我最喜欢的一句话送给大家:

“我从不相信什么懒洋洋的自由,我向往的自由是通过勤奋和努力实现更广阔的人生,那样的自由才是珍贵的、有价值的。我相信一万小时定律,我从来不相信天上掉馅饼的灵感和坐等的成就。做一个自由又自律的人,靠势必实现的决心认真地活着。” —山本耀司

以下是该指南的部分截图:

img

手机版点击这个进去哈

img

作者做这个项目的初衷

img

英语水平等级

img

该指南的优点

img

多维度学习

img

该项目目前已完成章节

img

认知篇部分截图

img

img

单词篇

img

img

听力篇

2.github上“读”北大(北大课程资料民间整理)

img

作者建立这个项目的原因

img

gitbook

img

高等代数

github地址:

https://github.com/lib-pku/libpku

在线阅读地址:

https://lib-pku.github.io/

3.适合英语渣的英文学习指南

该项目目前也快 7000+ Star了,该指南主要介绍了如何学习英语(通过语言学习的本质、训练方法等),并建议以考取雅思、托福或者 PTE 这种专业英语水平考试作为目标。

文章中作者还着重提到了为什么要尽量用英文学习,而不借助中文翻译学习?

这里作者通过两个方面进行了说明:

第一,翻译是有损的。 当你在学习一个语料时,掌握最准确完善的信息是最关键的,中文词典往往会给你抽象表达,导致你接收到了有损的信息。随便用常见单词 cover 举例:

在Cambridge Dictionary 上面:

img

cover

通过这里你可以知道cover有三个意思 1. cover 有报道的意思。 2. 通常报告的是 news 而不是其他事情。 3. 而且还是特定的、重要事件的新闻。

然而回头看欧路字典你会发现(国内词典单词很常见的释义方式)

img

可以看到有采访,报导之意,但是你无法得知其实它做报道时通常用于报道重要事件新闻。这样就导致逆向输出的时候出现问题,由于 report 也有报道的意思,当你要表达时,如何选择用 cover 还是 report呢?这也是导致 Chinglish 出现的原因

第二,英文的信息量、准确度更高一些。 比如 cover 还有很多意思,比如 travelbe enough 的意思,但是中文词典缺很难查到这方面的信息和例句。因为中文词典本身不是第一手资料,其次还需要人翻译,质量参差不齐。

img

这里同样是作者

img

该指南的目标人群

img

指南步骤

img

语言的本质

img

如何使用该指南

转自:https://www.douban.com/group/topic/138859863/

本文作者 : Richex
原文链接 : https://blog.richex.cn/535.html
版权声明 : 本博客所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明出处!

欢迎打赏

微信扫一扫, 向我投食

微信扫一扫, 向我投食

支付宝扫一扫, 向我投食

支付宝扫一扫, 向我投食

留下足迹